In the midst of all the sharp talk and saber rattling exuding from India and Pakistan lately — including India’s home priest marking Pakistan a “psychological militant state” and Pakistan’s safeguard pastor debilitating to wage atomic war on India — one unpretentious risk issued by India may have sounded generally harmless to the easygoing audience.